在一九五五年北京大学东语系一次迎接新年的茶话会上，系主任讲话后，应聘来自金日成大学的朝鲜籍教授柳烈先生致辞，我意外地发现，为他做翻译的竟是白锐老师。柳烈先生把青年学子比喻为树木和花朵，讲了一段话。我们入学刚一年，还听不懂，但白锐老师沉着地翻译出来，用词优美：“希望年轻的学子们不断成长，枝繁叶茂，开出更鲜艳的花朵。”这时全场响起热烈的掌声。

　　那时白锐老师刚教我们不久，对他我们还很不了解。我们是一九五四年进入北京大学东语系选学朝鲜语的，一年级学发音和基础语法，柳烈先生亲自讲授。升入二年级后，白锐老师教我们分析课，有课文和生词。当时朝鲜语教师缺乏，白锐老师学习优秀，提前毕业留校任教。当他第一次出现时，我们有些担心，这么年轻能教好吗？但经过几个月的实践，他待人和蔼，讲课深入浅出，举例详实严谨，受到同学们的好评。

　　白锐老师对翻译也深有研究。学习期间，他曾翻译过朝鲜著名诗人赵基天的作品。上世纪七十年代，朝鲜歌剧《卖花姑娘》访华演出，他参加接待。当时剧本中女主人公的名字如何翻译，成了一个难题。讨论中，白锐老师建议，女主人公的名字加上一个“妮”字，既不违反原意，而且让m88人一看就知道是一位女性。他的意见被接受，“花妮”的名字沿用下来。

　　接触中我们还了解到，白锐老师多才多艺。他毕业于北京名校四中，是优等生。进入东语系，学习期间他就开始语法研究，收集了上万张卡片，写出了多篇论文，对每一个语法现象都有他的独到看法。他擅长书法，还会剪纸；摄影也是他的一项爱好，他背着相机，到处奔波，还举办过摄影展。

　　白锐老师比我们大不了几岁，但“一日为师，终生为父”，退休后，我和妻子还经常去看望他。没有想到的是，他去年因病辞世。一生遇到一位好老师很不容易，我们深深地怀念他。